Beiträge von Đặng Phúc Minh Khải

Das Ausgehviertel an der Đại lộ Ven Biển zeigt Nam Viễn von seiner lebendigsten Seite. Wenn am Abend die Laternen angehen und sich die Lichter in den nassen Pflastersteinen spiegeln, verwandelt sich die Uferpromenade in einen belebten Treffpunkt aus Restaurants, Bars, Dachterrassen und kleinen Musiklokalen.

Zwischen Palmen, warm beleuchteten Fassaden und offenen Terrassen sitzen Besucher bei Meeresfrüchten, Cocktails und Musik bis tief in die Nacht. Die Mischung aus gepflegter Küstenpromenade, maritimer Atmosphäre und modernem Nachtleben verleiht dem Viertel einen gehobenen, aber dennoch offenen Charakter.

Damit gehört dieser Abschnitt von Nam Viễn zu den beliebtesten Orten für Abendspaziergänge, gesellige Treffen und das nächtliche Leben der Stadt.

NGUYỄN QUỐC VƯƠNG PHỦ
Fürstlicher Hof von Nguyễn

Thiệu An, erstes Jahr
„Den Frieden fortführen“

An Seine Hoheit
den Emir von Arghestan

Hoheit,

in aufrichtiger Wertschätzung und im Geiste der Freundschaft zwischen unseren Ländern entbiete ich Euch meine persönlichen Grüße. Es wäre mir eine besondere Freude und Ehre, Eure Hoheit als Gast des Fürstentums Nguyễn in Phú Minh willkommen zu heißen.

Unser Hof betrachtet den persönlichen Austausch zwischen den Herrschern unserer Länder als einen wertvollen Weg, gegenseitiges Verständnis zu vertiefen und die freundschaftlichen Beziehungen zwischen Nguyễn und Arghestan weiterzuentwickeln. Euer Besuch soll daher nicht allein der Pflege der höfischen Beziehungen dienen, sondern ebenso Gelegenheit zu vertraulichen Gesprächen über die Zusammenarbeit unserer Länder und gemeinsame Interessen geben.

Während Eures Aufenthaltes wird der Fürstliche Hof dafür Sorge tragen, Euch mit allen Eurem Rang gebührenden Ehren zu empfangen. Vorgesehen sind eine feierliche Begrüßung in Phú Minh, eine persönliche Audienz im Tử Liên Vương Phủ, gemeinsame Beratungen sowie ein Empfang zu Ehren Eurer Hoheit.

Darüber hinaus soll Euch Gelegenheit gegeben werden, unser Land, seine Menschen und seine Traditionen kennenzulernen.

Ich würde mich glücklich schätzen, Eure Hoheit bald auf dem Boden Nguyễns begrüßen zu dürfen, und vertraue darauf, dass eine persönliche Begegnung die Freundschaft zwischen unseren Häusern und Ländern weiter festigen wird.

Möge der Himmel Eure Reise behüten und Arghestan Frieden und Wohlergehen schenken.

Gegeben im Tử Liên Vương Phủ zu Phú Minh
im ersten Jahre der Ära Thiệu An
„Den Frieden fortführen“.

Kính thiên ái dân
Den Himmel ehren, das Volk lieben.

Đặng Phúc Minh Khải
Nguyễn Quốc Chúa
Fürst von Nguyễn
Oberhaupt des Hauses Đặng Phúc

Die Đại lộ Ven Biển bildet die zentrale Küstenpromenade von Nam Viễn und verbindet den historischen Stadtkern mit den neueren Hotel- und Erholungsbereichen entlang der Bucht. Breite Gehwege, Palmen, Sitzbereiche und bepflanzte Uferanlagen machen sie zu einem der beliebtesten öffentlichen Orte der Stadt. Entlang der Promenade liegen Cafés, Restaurants, kleinere Hotels und Geschäfte, während zur Seeseite Aussichtspunkte und Zugänge zum Wasser geschaffen wurden. Fischerboote, Ausflugsschiffe und kleinere Yachten gehören ebenso zum Stadtbild wie die gepflegten Grünanlagen und die traditionellen Gestaltungselemente der Ufermauer. Am Abend wird die Promenade zu einem lebhaften Treffpunkt für Einwohner und Besucher und verbindet auf typische Weise den maritimen Alltag Nam Viễns mit dem modernen Küstentourismus.

Kraft der dem Nguyễn Quốc Chúa durch Verfassung und Gesetze übertragenen Gewalt wird zur geordneten Führung der Staatsgeschäfte und zur Abgrenzung der Zuständigkeiten der Lục Bộ | 六部 | Sechs Ministerien folgende Verordnung erlassen.

第一章 – Chương I
Allgemeine Bestimmungen

Artikel 1 – Die Lục Bộ

(1) Die oberste Fachverwaltung des Fürstentums Nguyễn wird durch die sechs Ministerien, die Lục Bộ, wahrgenommen.

(2) Die sechs Ministerien sind:

1. 吏部 | Lại Bộ – Ministerium für Ämter und Staatsdienst;
2. 戶部 | Hộ Bộ – Ministerium für Finanzen und Versorgung;
3. 禮部 | Lễ Bộ – Ministerium für Riten und Bildung;
4. 兵部 | Binh Bộ – Ministerium für Militärangelegenheiten;
5. 刑部 | Hình Bộ – Ministerium für Recht und Justiz;
6. 工部 | Công Bộ – Ministerium für öffentliche Arbeiten.

(3) Die Ministerien handeln unter der obersten Gewalt des Nguyễn Quốc Chúa.

Artikel 2 – Leitung

(1) An der Spitze eines jeden Ministeriums steht ein Thượng thư | 尚書.

(2) Dem Thượng thư können Tham tri | 參知, Thị lang | 侍郎 und weitere Beamte beigegeben werden.

(3) Der Thượng thư trägt die Verantwortung für die ordnungsgemäße Führung seines Geschäftsbereiches.

(4) Angelegenheiten von grundsätzlicher Bedeutung sind dem Nội Các oder unmittelbar dem Nguyễn Quốc Chúa vorzulegen.

第二章 – Chương II
Geschäftsbereiche

Artikel 3 – 吏部 | Lại Bộ
Ministerium für Ämter und Staatsdienst

Das Lại Bộ ist zuständig für:

1. Organisation der staatlichen Verwaltung;
2. Staatsdienst und Beamtenwesen;
3. Stellen- und Personalverzeichnisse;
4. Vorbereitung von Ernennungen, Beförderungen, Versetzungen und Entlassungen;
5. Laufbahn-, Besoldungs- und Dienstangelegenheiten;
6. Beamtenprüfungen und Auswahlverfahren;
7. Disziplinarangelegenheiten der Staatsbeamten;
8. allgemeine Angelegenheiten der Provinz-, Stadt- und Lokalverwaltung;
9. Aufsicht über die Besetzung nachgeordneter Verwaltungsämter.

Hohe Ernennungen bleiben dem Nguyễn Quốc Chúa vorbehalten.

Artikel 4 – 戶部 | Hộ Bộ
Ministerium für Finanzen und Versorgung

Das Hộ Bộ ist zuständig für:

1. Staatshaushalt;
2. Einnahmen und Ausgaben;
3. Steuern, Abgaben, Gebühren und Zölle;
4. Staatskasse und Rechnungswesen;
5. staatliches Vermögen und Grundbesitz;
6. Grund-, Bevölkerungs- und Wirtschaftsregister;
7. Landwirtschaft und Fischerei;
8. staatliche Vorräte und strategische Reserven;
9. Versorgungssicherheit;
10. Handel und wirtschaftliche Grundsatzfragen;
11. Vorbereitung der Haushaltsrechnung.

Neue Steuern und Abgaben bedürfen einer gesetzlichen oder fürstlichen Grundlage.

Artikel 5 – 禮部 | Lễ Bộ
Ministerium für Riten und Bildung

Das Lễ Bộ ist zuständig für:

1. Staatszeremoniell und öffentliche Riten;
2. zeremonielle Angelegenheiten des Fürstenhauses, soweit diese nicht besonderen Hofstellen vorbehalten sind;
3. Feiertage und Gedenktage;
4. religiöse und kultische Angelegenheiten;
5. Schutz des kulturellen Erbes;
6. Schulen und Hochschulen;
7. staatliche Prüfungen und Bildungsabschlüsse;
8. Wissenschaft, Archive und Bibliotheken;
9. kulturelle Einrichtungen;
10. Orden, Ehrenzeichen und staatliche Ehrungen;
11. diplomatisches Zeremoniell und Protokoll;
12. kulturelle und wissenschaftliche Beziehungen zum Kaiserreich Sina und zum Ausland.

Artikel 6 – 兵部 | Binh Bộ
Ministerium für Militärangelegenheiten

Das Binh Bộ ist zuständig für:

1. Verwaltung der Streitkräfte Nguyễn;
2. militärisches Personalwesen;
3. Vorbereitung militärischer Ernennungen und Beförderungen;
4. Ausbildung und Bereitschaft;
5. Mobilmachungswesen;
6. Landes- und Küstenverteidigung;
7. militärische Anlagen;
8. Versorgung, Ausrüstung und Bewaffnung;
9. militärisches Transport- und Nachrichtenwesen;
10. militärische Register und Bestände;
11. Zusammenarbeit mit den zuständigen Stellen des Kaiserreiches Sina.

Der militärische Oberbefehl richtet sich nach Verfassung und Militärrecht.

Artikel 7 – 刑部 | Hình Bộ
Ministerium für Recht und Justiz

(1) Das Hình Bộ ist die oberste Behörde für Rechts-, Justiz- und Polizeiverwaltung.

(2) Es ist zuständig für:

1. Vorbereitung und Prüfung von Gesetzen und Rechtsverordnungen;
2. Ordnung und Pflege des geltenden Rechts;
3. Justizverwaltung;
4. organisatorische Aufsicht über die Gerichte, ohne deren richterliche Entscheidungstätigkeit zu beeinträchtigen;
5. Wahrung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung;
6. Organisation und Aufsicht über die Polizei des Fürstentums;
7. Kriminalpolizei und Ermittlungswesen;
8. kriminaltechnische Dienste;
9. Aufsicht über die örtlichen Polizeibehörden;
10. Strafvollzug und staatliche Haftanstalten;
11. Begnadigungs- und Strafmilderungssachen zur Vorlage beim Nguyễn Quốc Chúa;
12. Rechtsaufsicht über nachgeordnete Justiz- und Sicherheitsbehörden;
13. Rechtshilfe mit den zuständigen Behörden des Kaiserreiches Sina und anderer Staaten.

(3) Die Polizei des Fürstentums untersteht dem Hình Bộ.

(4) Ihre zentrale Leitung erfolgt durch die 巡警總局 | Tuần Cảnh Tổng cục | Generaldirektion der Polizei, soweit durch Gesetz oder fürstlichen Erlass nichts anderes bestimmt wird.

(5) Die Rechtsprechung selbst wird durch die gesetzlich bestimmten Gerichte ausgeübt.

Artikel 8 – 工部 | Công Bộ
Ministerium für öffentliche Arbeiten

Das Công Bộ ist zuständig für:

1. staatliche Gebäude;
2. Straßen und Brücken;
3. Eisenbahnen;
4. Häfen und öffentliche Verkehrsanlagen;
5. Wasserbau, Flussregulierung und Kanäle;
6. Deiche und Hochwasserschutz;
7. Trinkwasser- und Entwässerungsanlagen;
8. technische Infrastruktur und Versorgungsnetze;
9. staatliche Bauplanung und Bauaufsicht;
10. technische Vermessungsarbeiten;
11. öffentliche Werften und staatlichen Schiffbau, soweit dieser nicht militärischen Zwecken dient;
12. große staatliche Infrastrukturvorhaben.

Vorhaben von besonderer finanzieller oder strategischer Bedeutung bedürfen der Zustimmung des Nguyễn Quốc Chúa.

第三章 – Chương III
Zusammenwirken der Staatsorgane

Artikel 9 – Nội Các

(1) Das 內閣 | Nội Các koordiniert die Arbeit der Lục Bộ.

(2) Der 內閣首輔大學士 | Nội Các Thủ phụ Đại học sĩ führt den Vorsitz bei der administrativen Abstimmung der Ministerien.

(3) Er besitzt allein aufgrund seines Amtes keine allgemeine Weisungsgewalt über die Thượng thư.

(4) Können sich mehrere Ministerien in einer Zuständigkeitsfrage nicht einigen, entscheidet der Nguyễn Quốc Chúa.

Artikel 10 – Cơ Mật Viện

Angelegenheiten von besonderer staatlicher, sicherheitspolitischer oder strategischer Bedeutung können dem 機密院 | Cơ Mật Viện zur Beratung vorgelegt werden.

Die Entscheidungsgewalt des Nguyễn Quốc Chúa bleibt unberührt.

Artikel 11 – Gemeinsame Angelegenheiten

(1) Betrifft eine Angelegenheit mehrere Ministerien, stimmen diese ihr Vorgehen miteinander ab.

(2) Die Federführung liegt bei dem Ministerium, dessen Geschäftsbereich überwiegend betroffen ist.

(3) Bestehen Zweifel, bestimmt das Nội Các die Federführung.

(4) Der Nguyễn Quốc Chúa kann jede Angelegenheit unmittelbar an sich ziehen oder einer anderen Staatsstelle übertragen.

Artikel 12 – Vorbehaltene Angelegenheiten

Dem Nguyễn Quốc Chúa bleiben insbesondere vorbehalten:

1. grundlegende Entscheidungen der Staatsführung;
2. Ernennung und Entlassung der Thượng thư und anderer hoher Amtsträger;
3. grundlegende Entscheidungen über Verteidigung und außergewöhnliche Sicherheitslagen;
4. Ausfertigung und Verkündung von Gesetzen;
5. Erlass fürstlicher Verordnungen und Anordnungen;
6. Begnadigungen und besondere Gnadenakte;
7. Angelegenheiten des Fürstenhauses;
8. Angelegenheiten, die der Nguyễn Quốc Chúa ausdrücklich seiner persönlichen Entscheidung vorbehält.

第四章 – Chương IV
Schlussbestimmungen

Artikel 13 – Nachgeordnete Behörden

(1) Die innere Gliederung der Ministerien wird durch besondere Organisationsverordnungen bestimmt.

(2) Unterbehörden, Tổng cục, Cục, Sở und sonstige Dienststellen werden dem sachlich zuständigen Ministerium unterstellt.

(3) Bestehende besondere Staats- und Hoforgane bleiben unberührt.

Artikel 14 – Zuständigkeitsauslegung

(1) Die in dieser Verordnung genannten Aufgaben sind nicht abschließend.

(2) Neue Staatsaufgaben werden demjenigen Ministerium zugeordnet, dessen Geschäftsbereich sie ihrem Wesen nach am nächsten stehen.

(3) Über Zweifelsfragen entscheidet der Nguyễn Quốc Chúa nach Anhörung des Nội Các.

Artikel 15 – Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt mit ihrer Verkündung in Kraft.

Gegeben zu Phú Minh,
im 紫蓮王府 | Tử Liên Vương Phủ.

Đặng Phúc Minh Khải
Nguyễn Quốc Chúa
Fürst von Nguyễn
Oberhaupt des Hauses Đặng Phúc

Das Ordens- und Ehrenwesen des Fürstentums Nguyễn verbindet die staatliche Ehrenordnung mit den überlieferten Traditionen des vietnamesisch geprägten Hof- und Auszeichnungswesens.

Die staatlichen Orden werden im Namen des Nguyễn Quốc Chúa verliehen. Daneben besitzt das Haus Đặng Phúc eigene dynastische Auszeichnungen, die nicht Teil der staatlichen Ordensordnung sind.

Rechtsgrundlage bildet das 勳章榮典法 | Huân chương Vinh điển pháp | Ordens- und Ehrenzeichengesetz.

I. 國家勳章 | Quốc gia Huân chương
Staatliche Orden

阮國龍星 | Nguyễn Quốc Long Tinh
Drachenstern von Nguyễn

Der Nguyễn Quốc Long Tinh ist der höchste staatliche Orden des Fürstentums.

Er wird für außergewöhnliche und nachhaltige Verdienste um Nguyễn, seine staatliche Ordnung und das Gemeinwohl sowie für besondere diplomatische Verdienste verliehen.

Der Orden besitzt fünf Klassen:

• 大項 | Đại hạng – Großklasse
• 一項 | Nhất hạng – I. Klasse
• 二項 | Nhị hạng – II. Klasse
• 三項 | Tam hạng – III. Klasse
• 四項 | Tứ hạng – IV. Klasse

Das Ordenszeichen zeigt einen goldenen vierklauigen Drachen mit flammender Perle und den Schriftzeichen 阮國.

Der vierklauige Drache kennzeichnet die fürstliche Würde Nguyễn und unterscheidet die Insignien von den kaiserlichen Hoheitszeichen des Reiches.

報義勳章 | Báo Nghĩa Huân chương
Orden der Verdienste um das Land

Der Báo Nghĩa Huân chương dient der Würdigung hervorragender Leistungen im Staatsdienst und für das öffentliche Wohl.

Er kann insbesondere für Verdienste um Verwaltung, Rechtspflege, öffentliche Sicherheit, Gesundheitswesen, Fürsorge, Infrastruktur, Katastrophenschutz und wirtschaftliche Entwicklung verliehen werden.

Der Orden besitzt drei Klassen.

Seine Devise lautet:

文德勳章 | Văn Đức Huân chương
Orden der kulturellen Verdienste

Der Văn Đức Huân chương würdigt besondere Leistungen auf den Gebieten Bildung, Wissenschaft, Kunst, Literatur und Bewahrung des kulturellen Erbes.

Er wird insbesondere an Gelehrte, Lehrer, Wissenschaftler, Künstler, Schriftsteller und Förderer des geistigen und kulturellen Lebens verliehen.

Der Orden besitzt drei Klassen.

Sein Zeichen zeigt eine stilisierte Lotosblüte mit Schriftrolle und Schreibpinsel sowie die Zeichen 文德 – Văn Đức.

明農佩星 | Minh Nông Bội Tinh
Stern für Landwirtschaft und Landesversorgung

Der Minh Nông Bội Tinh wird für besondere Verdienste um die natürlichen und wirtschaftlichen Lebensgrundlagen Nguyễn verliehen.

Hierzu gehören insbesondere:

• Landwirtschaft und Reisanbau,
• Bewässerung und Wasserwirtschaft,
• Fischerei und Aquakultur,
• Forstwirtschaft,
• Tierhaltung,
• ländliche Entwicklung,
• Nahrungsmittelversorgung,
• landwirtschaftliche Forschung.

Der Orden besitzt drei Klassen.

Sein Zeichen verbindet eine Reisähre mit einer stilisierten Wasserwelle und symbolisiert damit Land und Wasser als traditionelle Lebensgrundlagen Nguyễn.

II. 王室勳典 | Vương thất Huân điển
Dynastische Auszeichnungen

紫蓮金磬 | Tử Liên Kim Khánh
Goldener Khánh der Purpurlotosblüte

Der Tử Liên Kim Khánh ist die höchste dynastische Auszeichnung des Hauses Đặng Phúc.

Er ist kein staatlicher Orden, sondern eine persönliche Auszeichnung des regierenden Oberhauptes des Fürstenhauses.

Er wird für außergewöhnliche Treue zum Haus Đặng Phúc, besondere persönliche Dienste für den Nguyễn Quốc Chúa oder herausragende Verdienste um das dynastische Erbe verliehen.

Der Tử Liên Kim Khánh besitzt drei Stufen:

• 大項金磬 | Đại hạng Kim Khánh – Großklasse
• 一項金磬 | Nhất hạng Kim Khánh – I. Klasse
• 二項金磬 | Nhị hạng Kim Khánh – II. Klasse

Seine Gestaltung folgt der traditionellen Form eines vietnamesischen Kim Khánh.

Die goldene Insignie zeigt zwei einander zugewandte vierklauige Drachen und eine stilisierte Purpurlotosblüte als Zeichen des Hauses Đặng Phúc und seiner Hauptresidenz, des Tử Liên Vương Phủ.

Die Vorderseite trägt die Inschrift:

Die Rückseite trägt die Hausdevise:

III. 勳位次序 | Huân vị Thứ tự
Rangfolge

Innerhalb der staatlichen Ehrenordnung Nguyễn gilt folgende Rangfolge:

1. 阮國龍星 | Nguyễn Quốc Long Tinh
2. 報義勳章 | Báo Nghĩa Huân chương
3. 文德勳章 | Văn Đức Huân chương
4. 明農佩星 | Minh Nông Bội Tinh

Innerhalb eines Ordens geht die höhere Klasse der niedrigeren vor.

Der Tử Liên Kim Khánh gehört als Hausauszeichnung nicht zur staatlichen Rangfolge. Bei Hofzeremonien besitzt er jedoch einen besonders hohen Rang und folgt unmittelbar auf den Nguyễn Quốc Long Tinh.

Auszeichnungen des Kaiserreiches Sina genießen den ihnen nach Reichsrecht zustehenden Vorrang.

IV. 授勳 | Thụ huân
Verleihung

Staatliche Orden werden durch den Nguyễn Quốc Chúa mittels fürstlichen Dekrets verliehen.

Vorschläge werden durch das zuständige Ministerium geprüft und in das staatliche Ehrenregister eingetragen.

Die Verleihungsurkunde nennt den Beliehenen, die Auszeichnung, deren Klasse sowie den Grund der Ehrung.

Das Festjahr des Fürstentums Nguyễn verbindet die staatliche und dynastische Tradition des Hauses Đặng Phúc mit den überlieferten religiösen, familiären und volkstümlichen Festen des Landes.

Neben den staatlichen Feiertagen bestehen zahlreiche traditionelle Festtage, an denen Tempel, Pagoden, Gemeinden und Familien eigene Zeremonien und Bräuche pflegen. Die Festordnung und die staatlichen Zeremonien werden durch das Lễ Bộ – 禮部, das Ministerium für Riten, Zeremoniell und auswärtige Angelegenheiten, betreut.

I. 國家大節 | Quốc gia Đại lễ
Hohe Staats- und Dynastiefeste

18. April – 開國節 | Lễ Khai Quốc | Staatsgründungstag

Der Staatsgründungstag erinnert an die feierliche Begründung des Fürstentums Nguyễn am 18. April 1772 und die Zusammenfassung des Landes unter der Herrschaft des Hauses Đặng Phúc.

Er gilt als höchster staatlicher Gedenktag Nguyễn. In Phú Minh finden eine fürstliche Zeremonie, staatliche Empfänge und öffentliche Feierlichkeiten statt. Die Behörden führen die Landesflagge und öffentliche Gebäude werden festlich geschmückt.

Der Tag ist ein allgemeiner arbeitsfreier Feiertag.

3. September – 萬壽節 | Vạn Thọ Tiết | Fest der Langlebigkeit

Der Vạn Thọ Tiết ist der offizielle Geburtstag des regierenden Nguyễn Quốc Chúa, Đặng Phúc Minh Khải, geboren am 3. September 1980.

Am Vormittag findet im Tử Liên Vương Phủ eine förmliche Hofzeremonie statt. Die höchsten Würdenträger des Landes, Mitglieder des Cơ Mật Viện, des Nội Các und die Thượng thư der Sechs Ministerien überbringen dem Fürsten ihre Glückwünsche.

Besondere Regierungsjubiläen und runde Geburtstage können mit erweiterten öffentlichen Feierlichkeiten begangen werden.

Der Tag ist ein staatlicher Feiertag.

12. Tag des 3. Mondmonats – 鄧福祖忌 | Đặng Phúc Tổ Kỵ | Dynastischer Ahnentag

Der Dynastische Ahnentag ist dem Andenken an die Begründer und verstorbenen Oberhäupter des Hauses Đặng Phúc gewidmet.

Im Ahnentempel des Fürstenhauses vollzieht der Nguyễn Quốc Chúa gemeinsam mit den Angehörigen des Hauses die vorgeschriebenen Opfer- und Gedenkriten. Das Tôn Nhân Phủ – 尊人府 ist für die genealogischen und dynastischen Teile der Zeremonie verantwortlich, während das Lễ Bộ deren staatlichen Ablauf begleitet.

Der Tag besitzt einen bewusst feierlichen und zurückhaltenden Charakter. Öffentliche Vergnügungsveranstaltungen treten gegenüber dem Totengedenken und den familiären Ahnenriten zurück.

II. 傳統節日 | Truyền thống Tiết nhật
Traditionelle Hauptfeste

1. Januar – 元旦 | Nguyên Đán | Jahresbeginn

Der erste Tag des bürgerlichen Kalenderjahres kennzeichnet den Beginn des staatlichen Verwaltungs- und Geschäftsjahres. Er besitzt gegenüber dem traditionellen Mondneujahr eine geringere gesellschaftliche Bedeutung.

1.–5. Tag des 1. Mondmonats – 元旦節 | Tết Nguyên Đán | Mondneujahrsfest

Tết Nguyên Đán ist das bedeutendste Volks- und Familienfest Nguyễn.

Familien reinigen und schmücken ihre Häuser, besuchen Angehörige und gedenken ihrer Vorfahren. Tempel und Pagoden werden besucht und Kindern werden traditionelle Glücksgaben überreicht.

Am Fürstenhof werden die Ahnen des Hauses Đặng Phúc geehrt. Anschließend empfängt der Nguyễn Quốc Chúa die höchsten Amtsträger des Landes zur traditionellen Neujahrsaudienz.

Die ersten Tage des Tết sind allgemeine Ruhetage.

15. Tag des 4. Mondmonats – 佛誕節 | Lễ Phật Đản | Fest der Geburt Buddhas

Einer der bedeutendsten buddhistischen Feiertage Nguyễn. Pagoden und Tempelanlagen veranstalten religiöse Zeremonien, Prozessionen und karitative Veranstaltungen.

Von besonderer Bedeutung sind die Feierlichkeiten in Hòa Long und an der Đại Tự.

5. Tag des 5. Mondmonats – 端午節 | Tết Đoan Ngọ

Ein traditionelles Sommerfest, das mit Reinigung, Gesundheit und dem Schutz vor Krankheiten verbunden ist.

Auf dem Land werden Früchte, Reisgerichte und traditionelle Speisen gereicht. Regionale Märkte und Tempelfeste begleiten den Tag.

15. Tag des 7. Mondmonats – 盂蘭節 | Lễ Vu Lan | Vu-Lan-Fest

Das Vu-Lan-Fest ist der Familie, den Eltern und dem Gedenken an Verstorbene gewidmet.

Familien besuchen Gräber und Ahnenschreine, während in buddhistischen Pagoden Zeremonien für Verstorbene abgehalten werden. Der Tag besitzt im religiösen und familiären Leben Nguyễn einen hohen Stellenwert.

15. Tag des 8. Mondmonats – 中秋節 | Tết Trung Thu | Mittherbstfest

Das Mittherbstfest ist insbesondere ein Familien- und Kinderfest.

Laternenzüge, traditionelle Musik, Löwen- und Drachentänze sowie Mondgebäck prägen die Feierlichkeiten. In Phú Minh finden insbesondere in den Markt- und Geschäftsvierteln größere öffentliche Feste statt.

III. 地方祭禮 | Địa phương Tế lễ
Regionale und örtliche Festtage

Neben den landesweiten Festen bestehen zahlreiche örtliche Tempel-, Ernte-, Handwerks- und Schutzfeste.

Von besonderer Bedeutung für die Küstengebiete ist:

漁祈祭 | Lễ Cầu Ngư | Fischer- und Meeresfest

Das Lễ Cầu Ngư wird in zahlreichen Küstenorten zu Beginn der örtlichen Fischereisaison begangen. Fischerfamilien, Bootsbesatzungen und Küstengemeinden bitten um sichere Fahrten, ruhige See und guten Fang.

Zu den Feierlichkeiten gehören Bootsprozessionen, gemeinschaftliche Opfergaben, Tempelzeremonien und traditionelle Aufführungen.

Besonders ausgeprägt ist das Fest in Cẩm Phong, Hòa Nguyên, Linh Khê, Phú Nghị und den Fischergemeinden von Tân Sơn.

清明 | Thanh Minh | Fest des Totengedenkens

Während der Thanh-Minh-Zeit reinigen Familien die Gräber ihrer Vorfahren, bringen Opfergaben dar und erneuern die Erinnerung an ihre Familiengeschichte.

Thanh Minh ist kein allgemeiner arbeitsfreier Feiertag, besitzt jedoch im familiären und gesellschaftlichen Leben große Bedeutung.

IV. Feiertagsordnung

Als allgemeine staatliche Ruhetage gelten insbesondere:

• der Staatsgründungstag am 18. April,
• der Vạn Thọ Tiết am 3. September,
• die Haupttage des Tết Nguyên Đán.

Der Dynastische Ahnentag wird von Hof, Staatsbehörden und dem Fürstenhaus besonders begangen.

Die übrigen traditionellen Feiertage gelten als staatlich anerkannte Fest- und Gedenktage. Örtliche Behörden können für bedeutende regionale Feste besondere Regelungen treffen.

Die Fest- und Zeremonialordnung wird durch das Lễ Bộ – 禮部 in Abstimmung mit dem Fürstlichen Kabinett und, soweit Angelegenheiten des Hauses Đặng Phúc betroffen sind, mit dem Tôn Nhân Phủ – 尊人府 geführt.

Das Fürstentum Nguyen ist territorial in eine unmittelbar verwaltete Hauptstadtpräfektur und mehrere Provinzen gegliedert. Die Verwaltungsordnung verbindet die überlieferten Formen der nguyenischen Staatsverwaltung mit den Anforderungen einer modernen Landesverwaltung.

Die örtlichen Behörden unterstehen der Fürstlichen Regierung und vollziehen die Gesetze, Verordnungen und Anordnungen des Nguyễn Quốc Chúa (Landesfürst von Nguyen).

I. Verwaltungsstufen

Die grundlegende Verwaltungsgliederung lautet:

Nguyễn Quốc – Fürstentum Nguyen

Phủ / Tỉnh – Hauptstadtpräfektur beziehungsweise Provinz

Huyện / Châu – Bezirk beziehungsweise Bergbezirk

Phường / Xã – Stadtviertel beziehungsweise Gemeinde

Thôn – Dorf

Die Bezeichnung Châu wird insbesondere in den gebirgigen und dünner besiedelten Landesteilen verwendet.

II. Hauptstadtpräfektur Phú Minh

Phủ Phú Minh
Verwaltungssitz: Phú Minh

Die Hauptstadtpräfektur untersteht unmittelbar der Fürstlichen Regierung. Sie umfasst die Hauptstadt und den sie umgebenden Küsten- und Wirtschaftsraum.

Zu den bedeutenden Orten gehören:

• Phú Minh
• Cẩm Phong
• Hòa Nguyên
• Ngọc Tân

Phú Minh ist politisches, wirtschaftliches und kulturelles Zentrum Nguyens. Hier befinden sich der Tử Liên Vương Phủ, die obersten Staatsbehörden, der bedeutendste Seehafen, der internationale Flughafen sowie wichtige Finanz-, Bildungs- und Kultureinrichtungen.

An der Spitze der Hauptstadtpräfektur steht der Phủ Doãn, der unmittelbar durch den Nguyễn Quốc Chúa ernannt wird.

III. Tỉnh Hòa Long

Verwaltungssitz: Hòa Long

Bedeutende Orte:

• Hòa Long
• Phúc An
• Đông Phong
• Minh Sơn

Die Provinz bildet eines der kulturellen und religiösen Zentren des Landes. Neben Tempeln und Klöstern prägen Tee- und Heilpflanzenanbau, Forstwirtschaft sowie traditionelle Handwerke die Region. Hòa Long beherbergt mit der Đại Tự eines der bedeutendsten religiösen Heiligtümer Nguyens.

IV. Tỉnh Trường Khê

Verwaltungssitz: Trường Khê

Bedeutende Orte:

• Trường Khê
• Thanh Uyên
• Hưng An
• Hải An

Die Provinz gehört zu den wichtigsten landwirtschaftlichen Gebieten Nguyens. Reis-, Obst- und Gemüseanbau verbinden sich hier mit einer traditionsreichen Seidenwirtschaft.

Trường Khê ist insbesondere für Maulbeerplantagen, Seidenraupenzucht, Färbereien, Webereien und den regionalen Seidenhandel bekannt.

V. Tỉnh Vĩnh Longa

Verwaltungssitz: Vĩnh Longa

Bedeutende Orte:

• Vĩnh Longa
• Đại Khánh
• An Trường

Vĩnh Longa bildet das wichtigste Binnen- und Flusshandelszentrum des mittleren Nguyen. Landwirtschaftliche Erzeugnisse aus dem Umland werden über Flusshäfen, Märkte und Wasserwege gesammelt und weiterverteilt.

Die östlichen Gebiete der Provinz bilden zugleich den Übergang in das gebirgige Hinterland.

VI. Tỉnh Bảo Xuyên

Verwaltungssitz: Bảo Xuyên

Bedeutende Orte:

• Bảo Xuyên
• Nam Viễn
• Linh Khê
• Tân Sơn

Die Provinz ist stark maritim geprägt. Schiffbau, Fischerei, Aquakultur, Küstenverkehr und Tourismus bilden ihre wichtigsten Wirtschaftszweige.

Bảo Xuyên ist Standort bedeutender Werft- und Industriebetriebe. Die Insel Tân Sơn besitzt als Erholungs- und Residenzgebiet eine besondere Stellung innerhalb der Provinz.

VII. Tỉnh Bảo Thành

Verwaltungssitz: Bảo Thành

Bedeutende Orte:

• Phú Nghị
• Thiên Hòa
• Bảo Thành
• Nam Khê
• Đồng Lạc

Die südliche Provinz ist überwiegend durch Landwirtschaft, Fischerei und regionale Küstenwirtschaft geprägt. Bảo Thành übernimmt die zentralen Verwaltungs- und Versorgungsfunktionen für den Süden des Fürstentums.

In den Fluss- und Küstengebieten besitzen Wasserbau, Aquakultur und Hochwasserschutz besondere Bedeutung.

VIII. Östliches Bergland

Die Räume um Bình Châu und Khải Sơn bilden wichtige Zugänge zum östlichen Bergland.

Die dortigen Verwaltungsbezirke werden überwiegend als Châu geführt. Ihre Wirtschaft wird durch Forstwirtschaft, Stein- und Rohstoffverarbeitung, Wasserkraft und den Verkehr zwischen Tiefland und Bergregionen geprägt.

IX. Leitung der örtlichen Verwaltung

Die wichtigsten Amtsbezeichnungen lauten:

Der Phủ Doãn und die Tuần phủ werden durch den Nguyễn Quốc Chúa ernannt. Sie tragen gegenüber der Fürstlichen Regierung die Verantwortung für die ordnungsgemäße Verwaltung ihrer Gebiete.

Die Bezirks- und Gemeindeverwaltungen führen die staatlichen Anordnungen aus und sind insbesondere für örtliche Infrastruktur, öffentliche Ordnung, Steuerverwaltung, Versorgung und kommunale Angelegenheiten zuständig.

Die Provinzen besitzen keine eigene Staatlichkeit. Ihre Behörden handeln als Teile der einheitlichen Verwaltung des Fürstentums Nguyen.